A Interprete (DVD)
(The Interpreter)
Sinopse:
Silvia Broome (Nicole Kidman) é uma intérprete da ONU que, por acidente, ouve uma ameaça de morte feita a um chefe de estado africano, e que estaria sendo planejada para acontecer em plena assembléia das Nações Unidas. Mas como essa ameaça foi sussurrada num raro dialeto africano, poucas pessoas seriam capazes de compreendê-la, o que não é o caso de Silvia, que possui conhecimentos em vários idiomas. Por ter sido testemunha dessa ameaça, Silvia vê sua vida mudar radicalmente, passando a receber proteção do agente federal Tobin Keller (Sean Penn), um homem sisudo e melancólico que ainda sofre com a perda recente de sua mulher. Dessa relação entre protetor e protegida acaba nascendo uma amizade, embora Tobin encontre vários motivos para suspeitar da inocência de Silvia, ao investigar seu passado bastante misterioso...
Sean Penn
Catherine Keener
Jesper Christensen
Yvan Attal
Earl Cameron
George Harris
Michael Wright
Clyde Kusatsu
Eric Keenleyside
Hugo Speer
Maz Jobrani
Yusuf Gatewood
Curtiss Cook
Byron Utley
Robert Clohessy
Terry Serpico
David Fonteno
John Knox
David Zayas
Lynne Deragon
Christopher Evan Welch
Manuel Mawele
Dino Mulima
Litto
Adrian Martinez
Tsai Chin
Francine Roussel
Enid Graham
Lou Ferguson
Okwui Okpokwasili
Vladimir Bibic
Jacques Sebag
Pietro Gonzales
Patrick Ssenjovu
Michael McGrath
Paul De Sousa
Chris McKinney
Martha Elliott
James Harrison
Trevor Archer
Ricardo Walker
Harry O'Reilly
Kirby Mitchell
Guy A. Fortt
Ramsey Faragallah
John Di Benedetto
Bridget L. Doerksen
Ana Maria Lupo
Nelson Landrieu
Leonid Citer
Satish Joshi
Sophie Traub
Monty Ashton-Lewis
Pat Kiernan
Harry Prichett
Ed Onipede Blunt
Diane Winter
Brevard Hudson
Lisa Marie Palmieri
Sherae Adams
Ernest Alexis
James P. Anderson
Timothy Auld
Anthony M. Bertram
Gerry Robert Byrne
Wayne Chang
Johnson Chong
Greg D'Agostino
Andrew Dawson
Utpal Devi
Mike Dobbins
Joe Dolinsky
Dana Eskelson
Marshall Factora
Tony Galtieri
Edwin David Garcia
Chuck Gerena
Eli Harris
Diane Ingino
Julie Jei
Jossara Jinaro
Christopher Jude
Lovari
Shawn Luckey
Arthur Lupetti
Todd Malta
Dirk Marks
Denis McKeown
Tanda Mercer
Cliff Moylan
Robert Myers
Loukas Papas
Gloria Parks
Rose Pasquale
Sydney Pollack
Nick Poltoranin
Americo Presciutti
Eliyas Qureshi
Dawn Ressy
Antonio Saillant
Tracey Silver
Coley Speaks
Stella Stark
Ronald Sylvers
Steven Weisz
Joe Wissler
Shane Wright
Scott Yannick
Dolby Digital 5.1 - Espanhol
Dolby Digital 5.1 - Inglês
* Seleção de cenas
* Video inicial: Pirataria é Crime
* Final alternativo
* Cenas excluídas
* Sydney Pollack no trabalho: da idéia à sala de edição
* Diferença entre modos pan scan e tela larga
* Trailers: Pride and Prejudice
A Identidade Bourne
* Comentários do diretor
* Um grande set de filmagem: as Nações Unidas
* Um dia na vida de intérpretes de verdade
* DVD Zona 4 (América Latina, Austrália e Nova Zelândia)
Descrição de extras
* Video inicial: Pirataria é crime. Áudio: português.
* Final alternativo (2'). Legendas: português, espanhol e inglês
* Cenas excluídas (2'). Legendas: português, espanhol e inglês
* Sydney Pollack no trabalho: da idéia à sala de edição (10'). Legendas: português, espanhol e inglês
* Diferença entre modos pan scan e tela larga (5'). Legendas: português, espanhol e inglês
* Trailers: Pride and Prejudice, A Identidade Bourne. Sem legendas.
* Comentários do diretor. Legendas: português, espanhol e inglês
* Um grande set de filmagem: as Nações Unidas (8'). Legendas: português, espanhol e inglês
* Um dia na vida de intérpretes de verdade (8'). Legendas: português, espanhol e inglês
* Não recomendado para menores de 14 anos
Violência
