A Intérprete
(The Interpreter)

Silvia Broome (Nicole Kidman) é uma intérprete da ONU que, por acidente, ouve uma ameaça de morte feita a um chefe de estado africano, e que estaria sendo planejada para acontecer em plena assembléia das Nações Unidas. Mas como essa ameaça foi sussurrada num raro dialeto africano, poucas pessoas seriam capazes de compreendê-la, o que não é o caso de Silvia, que possui conhecimentos em vários idiomas. Por ter sido testemunha dessa ameaça, Silvia vê sua vida mudar radicalmente, passando a receber proteção do agente federal Tobin Keller (Sean Penn), um homem sisudo e melancólico que ainda sofre com a perda recente de sua mulher. Dessa relação entre protetor e protegida acaba nascendo uma amizade, embora Tobin encontre vários motivos para suspeitar da inocência de Silvia, ao investigar seu passado bastante misterioso...